Есть ли право изменения данных в БД

[Selivanov]

Если вы структуру базы данных не меняете, то авторские права на составное произведение (так БД рассматривается в качестве объекта авторского права) вы не нарушаете.
Теперь о смежных правах на базу данных (см. ст.1334 ГК РФ). Здесь исключительное право включает только право извлекать данные в существенной части и осуществлять их последующее использование. Соответственно, записывайте в БД, что угодно, этим вы смежные права на БД не нарушаете.
Кстати, является ли указанная база данных объектом смежных прав еще вопрос. Это зависит от соответствия критериям, изложенным в ст.1334. Если нет существенных затрат на наполнение БД, то извлекать из нее данные можно свободно.