Non Disclosure Agreement / NDA

Составление Соглашения о неразглашении конфиденциальной информации (NDA) Примеры и рекомендации

Пример NDA для работы с зарубежным партнером.

1. Subject mater of the Non-Disclosure Agreement / Предмет соглашения о неразглашении

1.1. The purpose of the present Agreement is protection of the confidential information, which the Parties will share during negotiations, contracts settling and executions of obligations.

Целью настоящего Соглашения является защита конфиденциальной информации, которой Стороны будут обмениваться в ходе переговоров, заключения контрактов и исполнения обязательств.

Готовое решение для вашего бизнеса

Non Disclosure Agreement

Вариант для владельца иформации гарантирует сохранение ее конфиденциальности и ответственность за разглашение. Модификация NDA для получателя информации ограничивает его ответственность.

Ознакомиться с решением

1.2. The party having the Confidential Information in disposal (the Disclosing party), will partially disclose the information to the other Party (the Disclosee) in conformity with terms and conditions of the given Agreement.

Сторона, располагающая Конфиденциальной информацией (Передающая сторона), будет передавать часть своей информации другой Стороне (Получающая сторона) исключительно на условиях настоящего Соглашения.

1.3. The confidential information in the present Agreement is understood as any information (scientific and technical, technological, industrial, financial and economic or other, including means of protection of the information and identification/authentication, authorization (logins, passwords, etc.), statistical, the information on clients, on products, services, results of researches, etc.),information transferred by one Party to other Party in any possible form (oral, written, electronic, other) which has the valid or potential commercial value by virtue of its uncertainty to third parties, information to which there is no free and legal approach and marked by the Disclosing party as confidential (hereinafter - “the Confidential information“).

Под конфиденциальной информацией в настоящем Соглашении понимается любая информация (коммерческая, научно-техническая, технологическая, производственная, финансово-экономическая или иная, в том числе о переговорах, информация о клиентах, о продуктах, услугах, результаты исследований и т.д.), передаваемая одной Стороной другой Стороне в любой возможной форме (устной, письменной, электронной, иной), которая имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам, к которой нет свободного доступа на законном основании и обозначенная Передающей стороной как конфиденциальная (далее – «Конфиденциальная информация»).

1.4. The information received by an extract, processing, generalizations or analytical calculations from the Confidential information is confidential as well.

Конфиденциальной является также вся информация, полученная путем выписки, обработки, обобщений или аналитических выкладок из Конфиденциальной информации.

1.5. The information which reveals in the oral form or is transferred on the electronic media will be considered as the Confidential Information if it is defined as those during the moment of disclosing.

Информация, которая раскрывается в устной форме или передается на электронном носителе, будет рассматриваться как Конфиденциальная информация, если она определяется как таковая в момент раскрытия.

Помимо указанных положений NDA должен включать условия о порядке обмена и фиксации передачи конфиденциальной информации, перечень сведений, которые не могут быть отнесены к конфиденциальной информации, срок и порядок охраны полученной информации Получающей стороной, ответственность за разглашение и последствия досрочного прекращения Соглашения.